Si crees que tienes los conocimientos suficientes para colaborar con MWF, esta es tu oportunidad de unirte a nosotros. Para que nosotros comprobemos si das (o no) la talla para entrar en el team, tendreis que hacer una prueba, desde la cual podremos evaluar si eres apto para el puesto.

Tan sólo os pedimos 2 cosas:
-Disponibilidad horaria para traducir y/o editar un capítulo a la semana.
-Cuenta de correo electronico, vital para la comunicación entre los miembros del Staff.

Tendrás que bajarte este pack:
·Prueba de traducción en inglés

El pack consta de 3 páginas, con una dificultad baja, media y alta, con tal de comprobar que tal se desenvuelve el traductor.La traducción se hace de derecha a izquierda, y ésta ha de ser en castellano de España, intentando que si se es de fuera se evite el uso de expresiones y modos de hablar típicos del lugar de origen. Se valorará positivamente a aquellas personas que adapten las traducciones en el caso de que quedasen forzadas, y que no hagan una traducción literal de los scans.
Miraremos con buenos ojos aquellos que no comentan faltas de ortografía y de sintaxis, y valoraremos negativamente a aquellos que sí las cometan.

Las traducciones se mandarán en un correo electrónico a staffmwf@gmail.com, donde se debe incluir:
-Archivo de texto (.txt) o documento de Word (.doc) que contenga la traducción.
-Nick en la web, nombre real, edad y lugar de procedencia.

El asunto del correo debe ser Prueba Traducción Inglés MWF de (...) <- tu nick en MWF.

Tendrás que bajarte este pack:
-Prueba de edición.

Como el de traducción, son 3 páginas más un archivo de texto con la traducción de las mismas. Constan de una dificultad ascendente, con tal de ver las dotes de un futuro editor a la hora de modificar una imagen. La edición de los bocadillos se hará con aquellas fuentes que el editor vea adecuadas, aunque valoraremos positivamente aquellas personas que usen fuentes que se adapten a la situación y sepan transmitir la acción que se desarrolla en la página.
Os recomendamos a todos aquellos que quieran tener un poco de orientación a la hora de editar que os mireis nuestro tutorial sobre Como editar Manga, que podreis encontrar en la sección Tutoriales.
No es necesario una edición perfecta digna de editorial, sino más bien una amateur, para que podamos comprobar hasta donde llegan vuestras habilidades.

Las ediciones se mandarán en un correo electrónico a staffmwf@gmail.com, donde se debe incluir:
-Las hojas ya editadas, bien sean sueltas o dentro de un archivo comprimido (.zip ó .rar).
-Nick en la web, nombre real, edad y lugar de procedencia.

El asunto del correo debe ser Prueba Edición MWF de (...) <- tu nick en MWF.

¡Mucha suerte a todos!